و این اولین نشانه و مظهر با معنی نمایشه : مقاومت؛ حتی در برابر مرگ. اون اصرار میکنه که رفقا تنها ش بذارن. بهش یه هفت تیر، یه پتو و مقداری برنج بدن. اون تنها میمونه و به خواب میره. اما از اونجائی که یه مصیبت هیچوقت تنهائی سراغ آدم نمیا د، غرش طوفان خوفنا کی اونو از خواب بیدار میکنه. غربیل آسمون سوراخ میشه و آبشاری سهمگین بر سرش سرازیر و شطی پر آب در زیر پاش جاری. به قیمت تلاشی وافر به بالا بلندی کوه جا میگیره. سینه خیز خودش رو به پشته ی بلندی میکشه و از سیلابی پر جوش و خروش رد میشه. اونطرف رود خونه، بر سینه ی صخره ای کوه، دهانه غاری عظیم رو میبینه. و بالاخره زمانی که خودش رو در غار امن و امان میبینه، ببرو ملاقات میکنه. ماده ببری است با بچه کوچولوش. در چین ببر مظهر و نشانه است و معنی دقیقی داره: میگن یه زن، یه مرد یا ملتی «ببر دارن» که در مقابل کوه مشکلات از زیر بار مسئولیت شونه خالی نکنن، خشتک شونو زرد نکن، دم شونو رو کول شون نذارن و در نرن، گودو خالی نکنن، زیر سبیلی در نکنن، خود شونوسکه یه پول نکنن و منکر ارزشهای خودشون نشن - در یه چنین موقعیتهائی اونائی که «ببر دارن» ثابت قدم و استوار سر جاشون می ایستن و مقاومت میکنن. دهقانان شانگهای بر این معنی اضا فه میکنن : اونا ئی که مقاومت میکنن، بایستی اخگر افروخته رو در گودی کف دستشون محافظت کنن، تا اونائی که وحشت برشون داشته بود و فرار رو بر قرار ترجیح داده بودن، روزی که دوباره همت شو پیدا کرده و برگشتن، بتونن اونائی رو که مشعل رو روشن نگه داشتن شناسائی کنن و دوباره با سازماندهی جدید، دست در دست یکدیگر، به مبارزه ادامه بدن.

ببر یه معنی و مفهوم دیگه هم داره، شاید مهم ترین. داشتن ببر یعنی مسئولیت رو به دوش دیگری ننداختن، کار خود رو بدست دیگری ندادن، تی اگه این فرد رهبر عظیم الشان محبوب باشه، یا کسی باشه که قابلیت های خودشو به منصه ظهور رسونده، یا صادق ترین و مطمئن ترین دبیر حزب ... باشه. نه، هرگز! کسی که «ببر داره» خودش رو موظف میبینه که داخل گود باشه، در کار ها شرکت داشته باشه، باز بینی و وارسی بکنه، بررسی و تحقیق بکنه، حی و حاضر مسئولیت رو تا به انتها قبول بکنه. نه بخاطر اینکه به دیگران اعتماد نداره، نه. بلکه فقط برای رهیز از ایمان و اعتقا د و سرسپردگی  احمقانه ای که خطرناکترین و مخرب ترین سرطان مبارزه طبقاتی و دشمن تعقل و انقلابه. این بود معنی و مفهوم ببر. حالا برای شما افسانه رو به زبان چینی نقل می کنم، قسمت هائی شو، برای اینکه به تجربه به من ثابت شده که این زبان محلی چینی به اندازه کافی سهل و آسان و قابل فهمه ... در این زبان اینقدر تقلید صوتی فراوونه ... و از طرف دیگه قصه اینقدر پر از موقعیت های جورواجوره که امکان بیان معنی رو با حرکت و ادا ممکن می سازه ... فقط کافیه که نحوه بیان و عبارت رو با کمی بزک دوزک زبان های محلی خودمون تزئین و آرایش کرد ... مثلأ با زبان محلی گیلکی خود مون. هیچگونه ترس و واهمه ای نداشته باشید! خواهید د ید که بی تأمل، و با کما ل حیرت و شگفتی تمام مفاهیم رو دریافت خواهید کرد ... شما تصور می کنید که زبان محلی دهقانان بابل و رشت و منجیل و کلات د وروبرو می شنوید ... اما نه! این زبان محلی دشت های چینه.  اقتدار و قدرت تآتر! شروع می کنم.