Narangestan Publishing - نشر نارنجستان - همه سپیده دمان جهان

صفحه اول

تازه های کتاب و ...

نقد کتاب

شعر امروز

کتابفروشی

کتاب

گیاهخواری

تغذیه وتندرستی

محیط زیست

خبرنامه نارنجستان

برای اطلاع از تازه ترینهای نارنجستان و دریافت کوپنهای تخفیف, مشترک خبرنامه ما شوید.

جدیدترین مطالب

We Are

Show Cart

Your Cart is currently empty.

List All Products

صفحه اول

تازه های کتاب و ...

همه سپیده دمان جهان

Tel: 310.477.1757

سلسله احیاگران - مجموعه سخنرانی ها

Our Price: $15.00
Add to Cart

قبیله من

Compare at: ~~$20.00~~
Our Price: $18.00
You Save: 10.00%
Add to Cart

لکان، دریدا، کریستوا

Our Price: $12.00
Add to Cart

دوران سپری نشده

Compare at: ~~$10.00~~
Our Price: $9.50
You Save: 5.00%
Add to Cart

دروازه اقیانوس و داستانهای دیگر

Compare at: ~~$10.00~~
Our Price: $9.00
You Save: 10.00%
Add to Cart

درباره نارنجستان

نارنجستان سایت رسمی نشریه، نشر و کتابفروشی ‏نارنجستان می باشد.

بهمن سقایی: مدیر سایت و ویراستار مطالب
امیل دارمو: مسئول فنی و طراحی سایت

به نشانی زیر با ما تماس بگیرید

Narangestan

10920 Wilshire Blvd

# 150-9112

Los Angeles,

CA 90024

Tel: 310 4771757

برای همکاری با نشریه و یا مشاوره در زمینه نشر ‏کتاب با ما تماس بگیرید. ‏
پاسخگویی به پرسش ها در این زمینه جزو وظایف ‏ماست.‏

تازه ترینها

میم - خوابنامه مارهای ایرانی

همه سپیده دمان جهان

سلسله احیاگران - مجموعه سخنرانی ها

تقویم نارنجستان

October 2008

M	T	W	T	F	S	S
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

No Latest Events

همه سپیده دمان جهان

| چاپ |

پست الكترونيكي

نارنجستان

فهرست
همه سپیده دمان جهان
صفحه 2
صفحه 3

صفحه 1 از 3

رمان معروف «همه سپیده دمان جهان» اثر پاسکال کی نیارد توسط خانم بهناز ایزدی از زبان فرانسه به فارسی برگردانده شده است. دوستان علاقه مند می توانند برای خرید این کتاب از طریق همین سایت یا توسط کتابفروشی های وست وود اقدام کنند.

در بهار سال ١٦٥٠ مادام دو سنت کلمب مُرد. از او دو دختر دو ساله و شش ساله بر جای ماند. موسیو دو سنت کلمب بعد از مرگ همسرش آرام و قرار نداشت؛ زیرا که او را عاشقانه دوست می داشت. به همین خاطر هم گور افسوسها را سرود.

او با دو دخترش در خانه ای زندگی می کرد که باغ باریک و بسته اش از سویی به منطقه «بی یور» باز می شد و از سویی تا رودخانه ادامه داشت.

در کنار رودخانه درختان بید ویک زورق وجود داشت. شب هایی که هوا دلپذیر بود موسیو دو سنت کلمب درون قایق می نشست.
او نه ثروتمند بود و نه فقیر. مالک زمینی در منطقه "بری بود" که درآمد و شراب آن را با مقداری ملافه و گوشت شکار عوض می کرد. در شکار ناشی بود و از راهپیمایی در جنگلهایی که پستی و بلندیهای دره را پوشانده بودند متنفر. پولی که شاگردانش به او می دادند درآمدش را کامل می کرد. استادی بود بسیار شناخته شده که باس دو ویول درس می داد، سازی که در پاریس و لندن ستایشگران بسیار داشت. او دو نوکر و یک آشپز داشت که از بچه هایش نگهداری می کردند، موسیو دوبورس، مردی که با آقایان پورت- رویال در رفت و آمد بود، به بچه ها ادبیات، ریاضیات، اخلاقیات و اصول لاتین می آموخت. موسیو دوبورس در بن بست خیابان سن دومینیک دانفر زندگی می کرد. او بوسیله مادام دو پون کره به سنت کلمب معرفی شده بود. خود موسیو سنت کلمب هم نت های موسیقی و کلیدها را به دخترانش زمانی که بسیار کوچک بودند، آموخته بود. دخترها خوب می خواندند و برای موسیقی به راستی استعداد داشتند. هر دو وقتی که توانت پنج ساله بود و مادلن نه ساله، دو کوچولویی بودند با صدایی که دارای کمی ناصافی و ناموزنی بود، ولی موسیو سنت کلمب خوشحال از این بود که زیبایی و ظرافت دخترانش چون دارویی این گرفتگی و دلخراشی صدا را بر طرف می کند. در نتیجه دخترها بیشتر به سنت کلمب شبیه بودند؛ تا اینکه نشانی از مادر داشته باشند. با این همه یادگار زنش همچنان برای او دست نخورده باقی مانده بود. در سه سال اول، هنوز او را جلوی چشمانش می دید. بعد از پنج سال اول، هنوز نجوای صدایش را در گوشهایش می شنید. بیشتر وقتها خاموش بود، نه به پاریس می رفت و نه به "ژویی". دو سال بعد از مرگ مادام دو سنت کلمب، اسبش را فروخت. او همیشه به خاطر اینکه در هنگام مرگ همسرش در کنار او نبوده متاسف بود. در آن هنگام او در کنار تخت دوست مرحومش موسیو وکلن بود که همیشه آرزو داشت با کمی شراب پویزیی و موسیقی بمیرد.

دوستش بعد از ناهار خاموش شد. موسیو دو سنت کلمب سوار بر درشکه موسیو ساورو، هنگامی که شب از نیمه گذشته بود به خانه رسید. همسرش در میان شمع ها و اشکهای عزاداران با لباس تازه ای که به او پوشانده بودند در بستر مرگ آرمیده بود. او سخنی نگفت و کسی را هم ندید. برای رسیدن به پاریس باید دو ساعت با پای پیاده می رفت چرا که راه سنگفرش نشده بود. سنت کلمب خودش را در خانه زندانی کرد و تمام وقتش را صرف موسیقی کرد. او دو سال بر روی باس دو ویول کار کرد تا اینکه استاد نام آوری شد. در دو فصلی که از مرگ همسرش گذشت، روزانه پانزده ساعت کار می کرد. دستور داده بود در میان باغ، در لابلای شاخه های درخت توت بزرگی برایش کلبه ای بسازند که با طی کردن چهار پله می توانست به آن برسد. بدین گونه نه مزاحم درس و یا بازی کوچولوها می شد و نه وقتی که مادام گی نی یوت آشپز آنها را می خواباند بیدارشان می کرد. او فکر می کرد که تنها موسیقی می تواند جای بیهوده گویی های شبانه قبل از خواب دخترانش را پر کند. موسیو دو سنت کلمب بی آن که باس دو ویول را به پایش تکیه بدهد، برای گرفتن آن در میان زانوانش روشی نوینی پیدا کرده بود. با اضافه کردن یک سیم بم، ساز را به یک صدای پُروزن مجهز کرده بود که آوایی اندوهناک ایجاد می کرد. و با کاستن وزن دستش و با کمک سبابه و انگشت وسط، که فشار فقط بر روی سیم متمرکز شده بود، فن مضراب را کامل می کرد، این کار را با همه شیفتگی اش به موسیقی انجام می داد. یکی از شاگردانش می گفت او می تواند آهنگ تمام صداهای انسان را بسازد: از آه و خواهش یک زن جوان تا هق هق یک مرد سالخورده گرفته تا نهیب جنگ هانری دو ناوار تا نفس آرام کودکی که با کوششی هر چه تمامتر نقاشی می کشد و به رنگ آمیزی آن می پردازد، از نفس نفس زدنهای آدمی در حال هماغوشی گرفته، تا از مردی که غرق در عبادت است.

صفحه قبلي - صفحه بعدي>>