رندوم هاوس كه در آمريكا به غول نشر معروف است، در ابتكارى تازه با مجلات معتبر آمريكايى برآن است تا استعداد هاى تازه داستان نويسى اين كشور را كشف كند.
«پيتر.جى.بوير» كه از نويسندگان بنام مجله نيويور كر است و داستانهاى «خاطرات مى سى سى پى» او بسيار معروف، از محورهاى اصلى اين گفت وگو با انتشارات رندوم هاوس است. وى در تشريح اين حركت نو مى گويد: «هرسال، شاهد ظهور نويسندگان جوان و مستعدى در آمريكا و حتى جهان هستيم كه آثارشان در اين كشور چاپ مى شود. اين نويسندگان براى چاپ نخستين اثر خود، با مشكل مواجه مى شوند اما به محض آن كه اثرشان در صدر فهرست Best selling (پرفروش)ها قرار بگيرد، ناشران ديگر براى چاپ آثار بعدى، پيش قدم مى شوند. مشكل همان چاپ اول است.»

نيما امجد
منبع: نيويورك پست

۲۵ سپتامبر ۲۰۰۵
انتشارات «رندوم هاوس» بدون شك مهم ترين و سود آور ترين ناشر ايالات متحده است. براى اثبات اين ادعا كافى است آخرين جملات دن براون را در اطلاعيه معروفش بازگو كنيم: «... اگر كتابهاى قبلى ام را انتشارات «رندوم هاوس» چاپ و منتشر مى كرد، مطمئن بودم به اندازه همين كتاب «رمز داوينچى» سر و صدا مى كرد...» دن براون حتى با تكيه بر قدرت حقوقى وكلاى اين ناشر بر جسته، توانست در دادگاه ناخواسته اى كه عليه آن تشكيل شد، پيروز شود.
رندوم هاوس كه در آمريكا به غول نشر معروف است، در ابتكارى تازه با مجلات معتبر آمريكايى برآن است تا استعداد هاى تازه داستان نويسى اين كشور را كشف كند.
«پيتر.جى.بوير» كه از نويسندگان بنام مجله نيويور كر است و داستانهاى «خاطرات مى سى سى پى» او بسيار معروف، از محورهاى اصلى اين گفت وگو با انتشارات رندوم هاوس است. وى در تشريح اين حركت نو مى گويد: «هرسال، شاهد ظهور نويسندگان جوان و مستعدى در آمريكا و حتى جهان هستيم كه آثارشان در اين كشور چاپ مى شود. اين نويسندگان براى چاپ نخستين اثر خود، با مشكل مواجه مى شوند اما به محض آن كه اثرشان در صدر فهرست Best selling (پرفروش)ها قرار بگيرد، ناشران ديگر براى چاپ آثار بعدى، پيش قدم مى شوند. مشكل همان چاپ اول است.»
بوير، به اين موضوع اشاره مى كند كه در اين كشور، يك نويسنده دستمزد خوبى در قبال كارش مى گيرد اما همه نويسنده ها از اين شانس برخوردار نيستند.
طرح انتشارات رندوم هاوس شايد بتواند گره اى از مشكلات چاپ اول، بازكند. نشرياتى چون نيويوركر، بوك، بوك ريويو، آدر (نويسنده) و غيره، در زمره مجلات ادبى معتبر و معروف ايالات متحده و حتى جهان هستند. چه به لحاظ حرفه اى بودن و يا بهتر بگوييم، تخصصى بودن، هم سنگ نشريه اى چون «پاريس ريويو» نيستند. در اين طرح، قرار است، هر داستان نويسى مى تواند به چاپ كتابش اميدوار باشد. بوير در اين باره مى گويد: «مشاوران رندوم هاوس پيشنهاد خود را چنين مطرح كردند، هر نويسنده اى به فراخور، مى تواند در نشريه اى داستان چاپ كند. انتشارات رندوم هاوس اين داستانها را كه بعضاً نويسندگان آن صاحب نام هم نيستند، جمع آورى و منتشر مى كند. و اما دستمزد. دستمزدى كه در شرايط عادى به نويسندگان پرداخت مى شود، چشمگير است اما انتشارات رندوم هاوس و اتحاديه ناشران قصد دارند مبلغى در حدود نصف دستمزد رايج را به نويسندگان بپردازند. آنها هدف از اين كار را گسترش ادبيات، ترويج فرهنگ مطالعه و تشويق مجلات به جذب نويسندگان خوب و زبده عنوان كردند.»
اميلى ريچاردسون، از تيم مذاكره كننده اتحاديه ناشران آمريكا درباره اين طرح مى گويد: «هنوز هيچ چيز مشخص نيست و حتى اين پيشنهاد به شكلى رسمى (مكتوب) به ما داده نشده است. اما آنچه مسلم است، برخورد خوب و انديشمندانه اى است كه سران اين انتشارات قصد دارند با ترويج آن هم به سود قابل ملاحظه اى برسند و هم به پيشرفت روز افزون ادبيات كمك كنند.» از طرفى اين مسأله مشكل حقوقى دارد. يكى از موكلان انتشارات رندوم هاوس در اين مورد مى گويد: «تجربه دادگاه دن براون به ما نشان داد كه در ثبت قرارداد ها بايد كمى تجديد نظر كنيم. اگر داستانى در مجله اى چاپ مى شود و بعد از آن ما به چاپ آن در قالب يك كتاب مى پردازيم، گردانندگان آن مجله ديگر هيچ حقى بر آن داستان ندارند. حال آنكه به نظر مى رسد نشريات بزرگى چون نيويوركر حاضر نيستند از اين حق صرف نظر كنند. از طرفى، آنها هم مى گويند كه حاضرند در مراحلى از كار، سرمايه گذارى كنند كه اين مسأله نيز بايد كارشناسى شود. مسائل حقوقى و نزديكى آن با مسائل مالى بسيار مشكل زاست، اما در نهايت به شكل گيرى چنين روندى در آينده اميدواريم.»
نظر نويسندگان نشريات ادبى
-  يوسف كومونياكا
«كومونياكا»ى سياه پوست را در آمريكا به عنوان يك چهره در حوزه شعر مى شناسند و شعر «كعبه» اين شاعر بسيار معروف است. وى اما در تعدادى از شماره هاى مجله نيويوركر، داستانهايى هم دارد. وى در باره طرح پيشنهاد انتشارات رندوم هاوس مى گويد: «به نظرم بر خورد مالى با يك هنرمند، نمى تواند درست باشد. هنرمند، اثرى را خلق مى كند كه نمى توان روى آن قيمت گذاشت. اگر اثرى خوب است بايد با آن خوب و حرفه اى برخورد كرد و اگر اثرى قابل نيست، نبايد آن را به هر شرطى چاپ كرد. پس پرداخت نيم بهاى دستمزد، نمى تواند كارى حرفه اى باشد.»
كومونيا كا، حاضر نيست داستانهايش را در اختيار اين انتشارات قرار دهد اما با اين روش.
«لوئيزمناند»، از ديگر نويسنده هاى نسبتاً سرشناس كه در بوك ريويو به داستان نويسى مى پردازد، مى گويد: «داستانهاى روز آمريكا گرفتار رويه اى هستند كه گاه طلايى نشان مى دهند و گاه تا ساده ترين داستانهاى كودكانه، نزول مى كنند. به نظرم اين پيشنهاد مى تواند مانند يك بطرى عمل كند. اگر هر داستانى از بطرى سردبير و بعد مشاوران انتشارات رندوم هاوس عبور كند، به دوران طلايى ادبيات آمريكا مى رسيم. اين كه حتى دستمزدى به مراتب كمتر به يك نويسنده پرداخت شود، باز هم خوب است چرا كه اين كار مى تواند پشتوانه اى باشد براى چاپ آثار بعدى وى.»
پل هرناندز را بيشتر به عنوان يك نظريه پرداز ادبى مى شناسند و كسى كه تك و توك، داستان هم مى نويسد. او از جمله موافقان اين طرح است و مى گويد: «من در ايرلند بودم كه شنيدم قرار است تعدادى از داستانهايم كه قبلاً در مجله «بوك» چاپ شده، در قالب يك كتاب به مخاطبان عرضه شود. با اين كار موافقم و مى توانم بر سر مسائل مالى آن هم مذاكره كنم هرچند بر اين باورم، دستمزد و تعيين آن براى يك هنرمند، امرى است غير ممكن!» به هر روى اين پيشنهاد تا نمايشگاه بين المللى بوگوتا در كلمبيا (ماه مى) روند اجراى خود را طى مى كند و معلوم مى شود آيا مى توان داستانها را با اين سبك وسياق چاپ كرد يا نه.
 
 
مرورى برادبيات در نشريات جهان
مرورگاردين
بر شاهكارهاى ادبى دنيا
 

دن براون حالا ديگر براى تمام ادب دوستان جهان شناخته شده است.شايد جريان دادگاهش به اين شهرت كمك شايانى كرده باشد.اما رمان آينده «دن براون» نويسنده رمان پرفروش «راز داوينچى» تا سال ۲۰۰۷ آماده چاپ نمى شود.«لارى فينلى»، مدير مسؤول انتشارات «ترنسورد» شعبه لندن «راندوم هاوس» كه ناشر كتاب راز داوينچى در انگلستان بوده است، به خبرنگار بى بى سى گفت:زمان دقيق چاپ كتاب بعدى دن براون قابل پيش بينى نيست و اين كتاب در برنامه چاپ سال ۲۰۰۶ اين ناشر قرار نمى گيرد.«پيش از اين اميدوار بوديم كه اين كتاب را در ماه اكتبر يا نوامبر ۲۰۰۶ منتشر كنيم اما حالا به نظر مى رسد كه چاپ اين كتاب به سال ۲۰۰۷ موكول شده است.»
انتشارات ترنسورد تا به امروز از آشكار ساختن عنوان و محتواى كتاب آينده دن براون و فرقه هاى مذهبى كه او در اين كتاب به آنها پرداخته، خوددارى كرده است.براون پيش از اين اعلام كرده بود كه موضوع رمان پنجم او فرقه «فراماسونرى» خواهد بود، با اين حال به گزارش اين ناشر عنوان «كليد سليمان» كه در ابتدا براى آن در نظر گرفته شده بود، تغيير يافته است.
نوشتن اين كتاب به خاطر درگير شدن اخير براون در پرونده هاى سرقت ادبى كه مدعيان بر عليه او تشكيل داده بودند، نا تمام مانده است.
رمان سابق او «راز داوينچى» در سال ۲۰۰۳ منتشر شد و تا به امروز بيش از ۴۰ ميليون نسخه از آن در سراسر جهان به فروش رسيده است.
اما گزارش گاردين از معروفترين شاهكارهاى ادبى جهان هم در نوع خود جالب است.ولى اين مطلب يك كم سينمايى است كه اميدواريم بخش ادبى اش بيشتر به چشم آيد.سايت گاردين فهرستى از اسامى ۵۰ فيلم برتر جهان را كه با اقتباس از شاهكارهاى ادبى جهان ساخته شده اند، منتشر كرد. تمام كسانى كه نسخه هاى مختلف سينمايى «آنا كارنينا» را ديده اند مى دانند كه اين فيلم بر اساس يك شاهكار ادبى ساخته شد، اما لزوماً به يك شاهكار سينمايى تبديل نشد در عين حال آيا فيلم «پدرخوانده» كه يك شاهكار سينمايى محسوب مى شود، بر اساس يك شاهكار ادبى ساخته شده است؟ با هماهنگى اين سايت، هيأتى از كارشناسان ادبيات و سينما اين فهرست را تهيه كرده اند تا مردم از ميان فيلم هاى آن فيلم برتر مورد نظر خود را انتخاب كنند.فروشگاه هاى زنجيره اى Waterstones and Borders نيز با تبليغ و فروش كتاب هايى كه اين فيلم ها بر اساس آنها ساخته شده اند، در اين پروژه شركت مى كنند.«اندرو پولور»، سردبير بخش فيلم گاردين كه يكى از اعضاى هيأت كارشناسى انتخاب اين فيلم ها است، در اين باره گفت: «بحث ما بسيار بالا گرفت تا توانستيم اين فيلم ها را انتخاب كنيم.» بحث در اين باره نيز بالا گرفته بود كه آيا مى توان فيلمى را انتخاب كرد كه بر اساس يك اثر غير داستانى ساخته شده باشد؟ پاسخ مثبت بود، اما تنها فيلمى كه در اين گروه انتخاب شد، فيلم كلاسيك «گانگستر ها»ى مارتين اسكورسيزى بود كه بر اساس اثرى از «نيكلاس پيلگى» ساخته شده است كه به نوعى زندگى نامه «هنرى هيل» گانگستر معروف محسوب مى شود.اقتباس هاى داستان كوتاه نيز مجوز ورود به اين داورى را كسب كردند و فيلم «كوه Brokeback» يكى از آنها بود كه بر اساس داستان كوتاهى از «آنى پرولكس» كه در مجله نيويوركر به چاپ رسيده بود، ساخته شده است.«استفان كينگ» به خاطر سه داستان كوتاهش كه به فيلم تبديل شده اند، سه بار مورد داورى قرار گرفت اما تنها يكى از اين داستان ها كه هر سه در مجموعه اى با عنوان «فصل هاى مختلف» به چاپ رسيده اند انتخاب شد.
بسيارى از فيلم هاى «استنلى كوبريك» نيز از آنجا كه فيلم هاى او اغلب از آثار ادبى اقتباس شده اند، در اين داورى شركت داده شدند و از آن ميان دو فيلم «پرتقال كوكى» كه كوبريك آن را بر اساس رمانى از آنتونى بورگس ساخته بود و «لوليتا» اثر ماندگار «ولاديمير ناباكوف» به فهرست نهايى راه يافتند.
اقتباس از «غرور و تعصب» شاهكار معروف «جين آستين» نيز گوى رقابت را از فيلم برنده جايزه اسكارى كه بر اساس رمان «حس و حساسيت» اثر اما تامپسون ساخته شده است ربود اما در اين ميان هيچ كس نامى از هرى پاترهاى جى.كى.رولينگ، ارباب حلقه هاى تالكين و آثار معروف اى.ام.فورستر نبرد.
سايت گاردين با همكارى گروه بازاريابى كتاب بريتانيا در پنجم ماه مه (۱۵ ارديبهشت) نتيجه نهايى را در اين باره در بخش فيلم و موسيقى خود منتشر خواهد كرد و همزمان با آن رأى گيرى عمومى آغاز مى شود.
كتاب_فيلم برنده در پايان ماه مه در جشنواره ادبى «هى» نشريه گاردين اعلام مى شود.
فهرست گاردين در حال حاضر شامل كتاب-فيلم هاى زير مى شود: ،۱۹۸۴ آليس در سرزمين عجايب، ديوانه آمريكايى، صبحانه در تيفانى ، برايتون راك، كچ ،۲۲ چارلى و كارخانه شكلات سازى، پرتقال كوكى، مسافت نزديك (كوهستان بروكبك)، روز تريفيدها، شيطان در لباس آبى، فصل هاى مختلف، آيا ربات ها خواب گوسفند الكتريكى مى بينند؟، دكتر ژيواگو، امپراطورى خورشيد، بيمار انگليسى، باشگاه مشتزنى، زن ناوبان فرانسوى، شورتى را بگيريد، پدرخوانده، انگشت طلا، گانگسترها، قلب تاريكى، درنده باسكرويل، آرواره ها، كتاب جنگل، A Kestrel for a Knave، محرمانه لس آنجلس، Les Liaisons Dangereuses، لوليتا، شاهين مالت، اليور تويست، پرواز بر فراز آشيانه فاخته، اورلاندو، بيگانه ها، غرور و تعصب، The Prime of Miss Jean Brodie، بچه هاى راه آهن، ربه كا، بقاياى روز، فهرست شيندلر، شهر گناه، جاسوسى كه از سيبرى مى آمد، آقاى ريپلى با استعداد، Tess of the D Urbervilles، از پشت يك عينك تيره، كشتن مرغ مقلد، Trainspotting، The Vanishing، Watership Down.